“Katalog der Eingelegten”

“Es ist gerade erst zur Welt gekommen. So klein, rein und unschuldig. Einfach unglaublich winzig. Händchen wie kleine, kalte Flossen. Kaum ist die Membran abgefallen. Du hältst es also in der Hand. Lass es ja nicht fallen, sonst wachsen die zarten Flügel an den Bruchstellen nicht mehr nach. Der kleine Krümel. Der werdende Schmetterling.” (Auszug Soundspur zur Installation und zum Objekt “Fühlbox”, 2018-2019)

“It has just been born. So small, pure and innocent. Just incredibly tiny. Hands like cold little fins. No sooner has the membrane fallen off. So you hold it in your hand. Don't drop it, otherwise the delicate wings won't grow back at the breaking points. The little crumb. The nascent butterfly.” (Soundtrack for the installation and the object "Feeling box", 2018-2019)