“Von der Milchmetamorphose”

„Iss bitte dein Joghurt! Die Milch ist wichtig für deine Knochen!“ (Meine Mutter, 2004) 

Ich falle und falle und falle. Tief, in ein weites Loch ähnlich einer Schüssel. Ich sehe nach oben und eine grosse, weisse Masse überflutet mich. Sie umschlingt mich und wird langsam grün, fast so, als würde sie innerlich anfangen zu schimmeln. Meine Füsse kann ich kaum mehr in meinen Schuhen bewegen. Ein ekliger Schleim fliesst mir die Beine hinunter und wird immer dunkler. Nun ähnelt er der alten Lakritzemasse, von deren Geruch es mir immer schlecht wird. Ich versuche zu schwimmen, jedoch vergebens. Alles Grün lässt mich erblinden und verklebt mir die Augen. 

Je weniger Luft ich bekomme, desto mehr steigt Panik in mir hoch. Plötzlich fühle und sehe ich wieder etwas. Kleine, weiche Flöckchen kriechen vor meinen Pupillen umher. Ich versuche nach ihnen zu greifen. Aber sie grinsen mich nur dumm an und lachen mich aus. Sie verschwinden langsam und lösen sich in der grünschwarzen, klebrigen Grütze auf. Ich will doch nur eines davon fangen. Ich bewege mich mühsam, ich habe es fast und plötzlich wird es hell. 

Qualvoll krieche ich aus meinem Nest und lasse das Wasser aufkochen. Ich verschwinde nur kurz im Bad und will mich umziehen. Ein Gebrüll ertönt aus der Küche: „Willst du lieber Quark oder lieber Joghurt zum Frühstück?!“ (2017) 

"Please eat your yoghurt! The milk is important for your bones!" (My mother, 2004) 

I fall and fall and fall. Deep, into a wide hole like a bowl. I look up and a large white mass floods me. It engulfs me and slowly turns green, almost as if it is beginning to mould inside. I can hardly move my feet in my shoes. A disgusting slime flows down my legs and becomes darker and darker. Now it is resembling to the old liquorice paste, which always makes me feel sick because of his smell. I try to swim, but in vain. All the green is blinding me and gumming up my eyes. 

The less air I get, the more panic rises in me. Suddenly I feel and see something again. Small, soft flakes creep around in front of my pupils. I try to reach for them. But they just grin stupidly at me and laugh. They slowly disappear and dissolve into the green-black, sticky gruel. All I want to do is catch one of them. I move with difficulty, I almost have it, and suddenly it becomes light. 

Agonized, I crawl out of my nest and let the water boil. I disappear into the bathroom for a moment to change. A roar sounds from the kitchen: "Would you rather have curd or yoghurt for breakfast?!" (2017)